Översättningar?
När jag pratar med folk från england etc. och man ska säga vad ens häst vunnit för titlar, vad heter det då? Någon som kan ge en relativt genomgående översättning åt mig? =)
Jr. Champion, Senior Champion är nog det neda jag vet…
Men när det kommer till översättningar som over over all champion, är detta våran BIS oller är det bara bäst i sektionen osv? Och vad är då supreeme champion?
Någon som har lust att hjälpa mig (och säkert endel andra) en gång för alla med detta? =)
Hakuna matata!
Vilka titlar har du vunnit här?
Supreme Champion är liktydigt med BIS (oavsett ras) Supreme brukar BIS kallas vid speciellt fina tävlingar, Over all är liknande, Over all- bäst oavsett sektion…. sen är jag ingen expert men det är så jag fått förklarat.
Hej
Jag har fått det förklartat så här,
Overall Supreme Champ = BIS
Supreme Champion = BIR
använder man verkligen over all och supreme i samma mening? :o Låter logiskt, men låter konstigt (i mina öron) xD
Vet någon mer något får ni gärna skriva, annars kanske jag kan lägga in det som ett förslag i årsboken att få en liten sammanfattning av de olika placeringsbegreppen i england =)
Hakuna matata!
Starta ny diskussion