# Någon som kan finska?
Author: [Borttaget]

[http://www.sukuposti.net/fakta.php?Numero=279992](http://www.sukuposti.net/fakta.php?Numero=279992)

Jag vill veta vad det står, kan någon hjälpa mig?

Finns det även någon här som vet något om:

Ekbäckens Solei och Backeåns Cornelia?

Även Bona Fide RW 83.

## Comment 1
Author: PernillaJ

Jag kan inte finska - men vad gäller Sukuposti kan jag rekommendera att du klickar på den svenska flaggan (i övre högra hörnet eller direkt på startsidan) så får du åtminstone rubrikerna på svenska ([så här, länk](http://www.sukuposti.net/sukutietokanta.php?Numero=279992)). Klicka på [Vokabulär](http://www.sukuposti.net/lyhenteet.php) så kan du se de vanligaste termerna översatta; färger, tecken, etc.

Om det gäller längre texter finns det många [online översättningstjänster](http://www.google.se/search?q=%C3%B6vers%C3%A4ttning+online&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:sv-SE:official&client=firefox-a) att ta hjälp av, fast de brukar inte lyckas särskilt bra med häst-fackspråk...

## Comment 2
Author: [Borttaget]

tack Pernilla!

## Comment 3
Author: Izzi

Kan rekomendera dig ett översättningsprogram.

[http://www.lexikon24.nu/svenska-engelska-lexikon](http://www.lexikon24.nu/svenska-engelska-lexikon)

Dock kan man inte alltid lita på det fullt ut.

## Comment 4
Author: [Borttaget]

#3 Tack